1 Kings 2:37 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti nomusi waunoɓuɗa nawo, ukayambuka rukoʋa Kidroni, uziʋe kwaɀo kuti ucaʋurawa ɀirokwaɀo; ropa rako ricaʋa pamusoro wako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Musi waunobvamo uchiyambuka Rukova rweKidhironi, ziva kuti uchafa; ropa rako richava pamusoro pako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvichazoitika ndezvizvi zvokuti zuva rauchabva ipapo uchiyambuka kakova keKidhironi nyatsoziva zvako kuti chako iwe kufa, rufu rwako nderwokuzviparira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti nomusi waunobuda nawo, ukayambuka rukova Kidhironi, uzive kwazvo kuti uchaurawa zvirokwazvo; ropa rako richava pamusoro wako.”

Shona 2009?

Nokuti nomusi waunobuda nawo, ukayambuka rukova Kidhironi, uzive kwazvo kuti uchaurawa zvirokwazvo; ropa rako richava pamusoro wako."

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti nomusi waunobuda nawo, ukayambuka rukova Kidhironi, uzive kwazvo kuti uchaurayiwa zvirokwazvo; ropa rako richava pamusoro wako.”