1 Kings 2:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Shimei akati kunamambo: Ishoko rakanaka; muranda wenyu ucaita seɀakarebga nashe waŋgu mambo. Shimei akagara mazuʋa mazhinji paJerusarema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Shimei akapindura mambo akati, “Zvamataura zvakanaka. Muranda wenyu achaita sezvataurwa naishe wangu mambo.” Naizvozvo Shimei akagara muJerusarema kwenguva yakareba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Shimei akadaira kuna mambo achiti, “Zvamareva zvakanaka. Ini muranda wenyu ndichaita sokureva kwenyu mambo changamire.” Saizvozvo Shimei akagara muJerusaremu kwenguva ndefu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Shimei akati kuna mambo, “Ishoko rakanaka; muranda wenyu uchaita sezvakarehwa nashe wangu mambo.” Shimei akagara mazuva mazhinji paJerusaremu.

Shona 2009?

Ipapo Shimei akati kuna mambo, "Ishoko rakanaka; muranda wenyu uchaita sezvakarehwa nashe wangu mambo." Shimei akagara mazuva mazhinji paJerusaremu.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Shimei akati kuna mambo, “Ishoko rakanaka; muranda wenyu uchaita sezvakarehwa nashe wangu mambo.” Shimei akagara mazuva mazhinji paJerusaremu.