1 Kings 20:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo waIsraeri akapindura, akati: Muʋudzei muti: Unoshoŋga nhumbi dzake dzokurwa ŋgaarege kuɀirumbidza saiye wodzibvisa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo weIsraeri akapindura akati, “Muudzei kuti, ‘Uyo anoshonga nhumbi dzokurwa ngaarege kuzvirumbidza souyo anodzibvisa.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo wokwaIsiraeri akapindurawo achiti “Mumuudze kuti, ‘Munhu anenge achipfeka hanzu yokuhondo yokuzvidzivirira nayo, ngaarege kuzvitutumadza somunhu abvako ava kutoikatanura.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo waIsiraeri akapindura, akati, “Muudzei muti, ‘Unoshonga nhumbi dzake dzokurwa ngaarege kuzvirumbidza saiye wodzibvisa.’ ”

Shona 2009?

Mambo waIsiraeri akapindura, akati, "Muudzei muti, `Unoshonga nhumbi dzake dzokurwa ngaarege kuzvirumbidza saiye wodzibvisa.' "

Shona SUB 2002 Bible

Mambo waIsiraeri akapindura, akati, “Muudzei muti, ‘Unoshonga nhumbi dzake dzokurwa ngaarege kuzvirumbidza saiye wodzibvisa.’ ”