1 Kings 20:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nhume dzikadzoka, dzikati: Ɀanzi naBeni‐hadadi: Ndakatuma shoko kwauri, ndikati: Unofanira kundipa sirveri yako nendarama yako, naʋakadzi ʋako naʋana ʋako;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nhumwa dzakauya zvakare ndokusvikoti, “Zvanzi naBheni-hadhadhi, ‘Ndakatumira shoko rokuti ndinoda sirivha yako negoridhe, navakadzi vako navana vako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhumwa dzakauyazve dzava kuti, “Zvanzi naBherihadhadhi, ‘Ndakakutumira nhume dzokuti undipe sirivha yako nendarama yako navakadzi vako navana vako.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nhume dzikadzoka, dzikati, “Zvanzi naBhenihadhadhi, ‘Ndakatuma shoko kwauri,’ ndikati, ‘Unofanira kundipa sirivha yako nendarama yako, navakadzi vako navana vako;

Shona 2009?

Nhume dzikadzoka, dzikati, "Zvanzi naBhenihadhadhi, `Ndakatuma shoko kwauri,' ndikati, `Unofanira kundipa sirivha yako nendarama yako, navakadzi vako navana vako;

Shona SUB 2002 Bible

Nhume dzikadzoka, dzikati, “Zvanzi naBhenihadhadhi, ‘Ndakatuma shoko kwauri,’ ndikati, ‘Unofanira kundipa sirivha yako nendarama yako, navakadzi vako navana vako;