1 Kings 21:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋarume ʋeguta rake, iʋo ʋakuru namacinda, ʋakaŋga ʋagere muguta rake, ʋakaita seɀaʋakarairwa naIzeberi, seɀakanyorwa paŋwadi dzaʋakaŋga ʋatumirwa naye.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka vakuru namachinda vaigara muguta raNabhoti vakaita sezvakanga zvarayirwa naJezebheri mumatsamba aakanga avanyorera.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Varume vomuguta rokwake navakuru vakuru nevokumba huru vaigara muguta rokwake iri vakaita sokutaurirwa kwavakanga vaitwa naJezebhero. Saizvozvowo sokunyorwa kwazvakanga zvakaita mutsamba dzavakatumirwa nomukadzi uyu,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo varume veguta rake, ivo vakuru namachinda, vakanga vagere muguta rake, vakaita sezvakarairwa naIzebheri, sezvakanyorwa pan’wadhi dzavakanga vatumirwa naye.

Shona 2009?

Ipapo varume veguta rake, ivo vakuru namachinda, vakanga vagere muguta rake, vakaita sezvakarairwa naIzebheri, sezvakanyorwa pamwadhi dzavakanga vatumirwa naye.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo varume veguta rake, ivo vakuru namachinda, vakanga vagere muguta rake, vakaita sezvakarairwa naJezebheri, sezvakanyorwa patsamba dzavakanga vatumirwa naye.