1 Kings 21:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo akanyora ŋwadi nezita raAhabi, akadzisimbisa necisimbiso cake, akatuma ŋwadi idzo kuʋakuru, nokumacinda, ʋaiʋa muguta rake, ʋakaŋga ʋagere naNaboti.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo akanyora matsamba muzita raAhabhu, akadhinda chidhindo chake padziri, akadzitumira kuvakuru nokumachinda aaigara nawo muguta raNabhoti.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo mukadzi uyu akanyora tsamba muzita raAhabhu ndokudzidhindha nechidhindho chake iye Ahabhu. Akatumira tsamba idzodzo kuvakuru vakuru nokune vokumba huru vakanga vagere kumwechete naNabhoti muguta rokwako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo akanyora n’wadhi nezita raAhabhi, akadzisimbisa nechisimbiso chake, akatuma nwadhi idzo kuvakuru, nokumachinda, vaiva muguta rake, vakanga vagere naNabhoti.

Shona 2009?

Naizvozvo akanyora mwadhi nezita raAhabhi, akadzisimbisa nechisimbiso chake, akatuma mwadhi idzo kuvakuru, nokumachinda, vaiva muguta rake, vakanga vagere naNabhoti.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo akanyora tsamba nezita raAhabhi, akadzisimbisa nechisimbiso chake, akatuma tsamba idzo kuvakuru, nokumachinda, vaiva muguta rake, vakanga vagere naNabhoti.