1 Kings 22:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino mambo waIsraeri naJehoshafati mambo waJuda ʋakaŋga ʋagere mumŋe nomumŋe pacigaro cake coʋushe, ʋakafuka ŋguʋo dzaʋo dzoʋushe paɗare pasuʋo reSamaria; ʋaprofita ʋose ʋakaprofita pamberi paʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo weIsraeri naJehoshafati, mambo weJudha, vakanga vakagara pazvigaro zvavo vakapfeka nguo dzavo dzoumambo vari paburiro, pedyo nesuo reSamaria, vaprofita vose vachiprofita pamberi pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Izvozvo mambo wokwaIsiraeri naJehoshafati mambo wokwaJudha vakanga vagere pazvigaro zvavo zvoumambo vakapfeka magemenzi avo oumambo, panhandare pasuo guru rokupinda muSamaria. Izvozvo vaporofita vose vainge vachitoporofita vari pamberi pavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mambo waIsiraeri naJehoshafati mambo waJudha vakanga vagere mumwe nomumwe pachigaro chake choushe, vakafuka nguo dzavo dzoushe padare pasuo reSamaria; vaporofita vose vakaporofita pamberi pavo.

Shona 2009?

Zvino mambo waIsiraeri naJehoshafati mambo waJudha vakanga vagere mumwe nomumwe pachigaro chake choushe, vakafuka nguvo dzavo dzoushe padare pasuo reSamaria; vaporofita vose vakaporofita pamberi pavo.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino mambo waIsiraeri naJehoshafati mambo waJudha vakanga vagere mumwe nomumwe pachigaro chake choushe, vakafuka nguo dzavo dzoushe padare pasuwo reSamaria; vaporofita vose vakaporofita pamberi pavo.