1 Kings 22:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naʋamŋe ʋaprofita ʋose ʋakaprofita saiɀoɀo, ʋakati: Endai Ramoti‐gireadi, mucakunda, nokuti Jehova ucariisa muruʋoko rwamambo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vamwe vaprofita vose vakanga vachiprofita zvimwe chetezvo. Vakati, “Rwisai Ramoti Gireadhi mukunde, nokuti Jehovha achariisa muruoko rwamambo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vaporofita vose ndozvavakaporofitawo izvozvo vachiti, “Kwidzai zvenyu kuguta reRamotigireadhi mundokurira. Tenzi achariisa mumaoko amambo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Navamwe vaporofita vose vakaporofita saizvozvo, vakati, “Endai Ramotigireadhi, muchakunda, nokuti Jehovha uchariisa muruoko rwamambo.”

Shona 2009?

Navamwe vaporofita vose vakaporofita saizvozvo, vakati, "Endai Ramotigiteadhi, muchakunda, nokuti Jehovha uchariisa muruoko rwamambo."

Shona SUB 2002 Bible

Navamwe vaporofita vose vakaporofita saizvozvo, vakati, “Endai Ramoti-giriyadhi, muchakunda, nokuti Jehovha uchariisa muruoko rwamambo.”