1 Kings 22:49 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Ahazia mŋanakomana waAhabi akati kunaJehoshafati: Ʋaranda ʋaŋgu ŋgaʋaende naʋaranda ʋako neɀikepe. Asi Jehoshafati wakaramba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Panguva iyoyo Ahazia mwanakomana waAhabhu akati kuna Jehoshafati, “Regai varanda vangu vaende navaranda venyu nezvikepe zvenyu.” Asi Jehoshafati akaramba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ahaziya mwanakomana waAhabhu ndokuti kuna Jehoshafati, “Regai zvenyu machinda angu aende namachinda enyu mungarava idzi,” asi Jehoshafati haana kuda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Ahazia mwanakomana waAhabhi akati kuna Jehoshafati, “Varanda vangu ngavaende navaranda vako nezvikepe.” Asi Jehoshafati wakaramba.

Shona 2009?

Zvino Ahazia mwanakomana waAhabhi akati kuna Jehoshafati, "Varanda vangu ngavaende navaranda vako nezvikepe." Asi Jehoshafati wakaramba.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Ahazia mwanakomana waAhabhi akati kuna Jehoshafati, “Varanda vangu ngavaende navaranda vako nezvikepe.” Asi Jehoshafati wakaramba.