1 Kings 3:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino mambo akaenda Gibeoni kundoɓayira’po; nokuti ndiwo wakaŋga uri mutunhu mukuru wakakwirira; Soromoni akaɓayira paartari iyo ɀipiriso ɀinopiswa ɀinecuru cimŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino mambo akaenda kuGibheoni kundobayira, nokuti ndiyo yaiva nzvimbo yakakwirira huru, Soromoni akabayira zvipiriso zvinopiswa zvinokwana chiuru paaritari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo uyu akaenda kuGibheoni kundopira chibayiro ikoko nokuti ndiyo yakanga iri nzvimbo huru yakatunhumara yokuteurira. Soromoni aiwanzopira mipiro yokupisa chiuru paatari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mambo akaenda Gibheoni kundobayirapo; nokuti ndiwo wakanga uri mutunhu mukuru wakakwirira; Soromoni akabayira paaritari iyo zvipiriso zvinopiswa zvine chiuru chimwe.

Shona 2009?

Zvino mambo akaenda Gibhiyoni kundobayirapo, nokuti ndiwo wakanga uri mutunhu mukuru wakakwirira; Soromoni akabayira paaritari iyo zvipiriso zvinopiswa zvine chiuru chimwe.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino mambo akaenda Gibheoni kundobayirapo; nokuti ndiwo wakanga uri mutunhu mukuru wakakwirira; Soromoni akabayira paatari iyo zvipiriso zvinopiswa zvine chiuru chimwe.