1 Kings 4:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Soromoni waiʋa naʋatariri ʋanegumi naʋaʋiri ʋairaira ʋaIsraeri ʋose, ʋaitȿakira mambo neimba yake ɀokudya; mumŋe nomumŋe waifanira kutȿaka ɀokudya ɀomŋedzi mumŋe gore rimŋe nerimŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Soromoni aivawo namachinda gumi navaviri veIsraeri yose vaitsvakira mambo neimba yake zvokudya. Mumwe nomumwe aifanira kutsvaka zvokudya zvomwedzi mumwe chete pagore.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Soromoni aiva namasadunhu gumi namaviri ndoaiva okuwanira chokudya mambo navose vomumuzinda make. Mumwe nomumwe aiva nebasa rokuwanira mambo zvokudya kwomwedzi wose pagore.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Soromoni waiva navatariri vane gumi navaviri vairaira vaIsiraeri vose, vaitsvakira mambo neimba yake zvokudya; mumwe nomumwe waifanira kutsvaka zvokudya zvomwedzi mumwe gore rimwe nerimwe.

Shona 2009?

Soromoni waiva navatariri vane gumi navaviri vairaira vaIsiraeri vose, vaitsvakira mambo neimba yake zvokudya; mumwe nomumwe waifanira kutsvaka zvokudya zvomwedzi mumwe gore rimwe nerimwe.

Shona SUB 2002 Bible

Soromoni waiva navatariri vane gumi navaviri vairaira VaIsiraeri vose, vaitsvakira mambo neimba yake zvokudya; mumwe nomumwe waifanira kutsvaka zvokudya zvomwedzi mumwe gore rimwe nerimwe.