1 Kings 6:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Akaʋezera’po makerubi nemicindwe namaruʋa akazaruka; akaɀifukidza nendarama, yakanatso‐iswa pamsoro peɀakaʋezwa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akaveza makerubhi, miti yemichindwi namaruva akazaruka paari, akazvifukidza negoridhe rakarohwa zvakaenzanirana pamusoro pezvakavezwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akavezera paari mifananidzo yemakerubhu neyemiti yemirara neyamaruva akazaruka. Akatsvetera paari nepane zvakavezerwapo zviye ndarama achizora zvakaenzanirana.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akavezerapo makerubhi nemichindwe namaruva akazaruka; akazvifukidza nendarama, yakanatsoiswa pamusoro pezvakavezwa.
Shona 2009?
Akavezerapo makerubhi nemichindwe namaruva akazaruka; akazvifukidza nendarama, yakanyatsoiswa pamusoro pezvakavezwa.
Shona SUB 2002 Bible
Akavezerapo makerubhi nemichindwe namaruva akazaruka; akazvifukidza nendarama, yakanatsoiswa pamusoro pezvakavezwa.