1 Kings 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ruʋazhe rukuru rwakaŋga rwakapoteredza, rwakaŋga runemisara mitatu yamabge akaʋezwa, nomusara mumŋe wamatanda omusidari; rwakaŋga rwakafanana noruʋazhe rwomukati rweimba yaJehova, neɓiraʋira reimba.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Chivanze chikuru chaiva chakapoteredzwa norusvingo rwakanga rune mitsara mitatu yamatombo akavezwa nomutsara mumwe chete wamatanda omusidhari akanyatsovezwa, zvimwe chetezvo zvakanga zvakaita chivanze chomukati chetemberi yaJehovha nebiravira rayo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nhandare huru yaiva nechengo chemitsara mitatu yamabwe akavezwa kuitenderera, nomutsara mumwechete wamapango omusidhari. Ndozvakanga zvakaitawo nhandare yomukati yemba yaTenzi nekamba kapamusuo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ruvazhe rukuru rwakanga rwakapoteredza, rwakanga rune misara mitatu yamabwe akavezwa, nomusara mumwe wamatanda omusidhari; rwakanga rwakafanana noruvazhe rwomukati rweimba yaJehovha, nebiravira reimba.
Shona 2009?
Ruvazhe rukuru rwakanga rwakapoteredza, rwakanga rune misara mitatu yamabwe akavezwa, nomusara mumwe wamatanda omusidhari; rwakanga rwakafanana noruvazhe rwomukati rweimba yaJehovha, nebiravira reimba.
Shona SUB 2002 Bible
Ruvazhe rukuru rwakanga rwakapoteredza, rwakanga rune mitsara mitatu yamabwe akavezwa, nomutsara mumwe wamatanda omusidhari; rwakanga rwakafanana noruvazhe rwomukati rweimba yaJehovha, nebiravira reimba.