1 Kings 8:50 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

mukaŋganwire ʋanhu ʋenyu ʋakakutadzirai, nokuɗarika kwaʋo kwose, kwaʋakaɗarika nako kwamuri; muʋawanise tsitsi kunaʋakaʋatapa, kuti ʋaʋanzwire nyasha;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muregerere vanhu venyu, vakakutadzirai; muvaregerere pamhosva dzose dzavakapara kwamuri, mugoita kuti vakavatapa vavanzwire tsitsi;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

muregererewo vanhu venyu vanenge vakutadzirai, muvaregererewo zvikanganiso zvavakakukanganisirai nazvo mupe kuti vanyakuvatapa vacho vavaitire tsiye nyoro,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

mukanganwire vanhu venyu vakakutadzirai, nokudarika kwavo kwose, kwavakadarika nako kwamuri; muvawanise tsitsi kunavakavatapa, kuti vavanzwire nyasha;

Shona 2009?

mu kangamwire vanhu venyu vakakutadzirai, nokudarika kwavo kose, kwavakadarika nako kwamuri; muvawanise tsitsi kunavakavatapa, kuti vavanzwire nyasha;

Shona SUB 2002 Bible

mukanganwire vanhu venyu vakakutadzirai, nokudarika kwavo kwose, kwavakadarika nako kwamuri; muvawanise tsitsi kunavakavatapa, kuti vavanzwire nyasha;