1 Kings 9:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

naʋana ʋaʋo ʋakaŋga ʋasara panyika shure kwaʋo, iʋo ʋana ʋaIsraeri ʋakaŋga ʋasiŋgagoni kuʋaparadza cose, kunaiʋaʋo Soromoni wakaraira cibaro caʋaranda kuȿikira nhasi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vana vavo vakanga vasara munyika, vasina kugona kuparadzwa zvachose navaIsraeri, ivava Soromoni akavaunganidza kuti vashande savaranda vake, sezvazviri kusvikira nhasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

zvizukuru zvakazosara zvovapo munyika imomo mushure mavo vasina kukwanisa kutsakatiswa nevaIsiraeri, ivava ava ndivo vakapinzwa naSoromoni muuranda hwechibharo, ndozvavari nanhasi uno.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

navana vavo vakanga vasara panyika shure kwavo, ivo vana vaIsiraeri vakanga vasingagoni kuvaparadza chose, kuna ivavo Soromoni wakaraira chibharo chavaranda kusvikira nhasi.

Shona 2009?

navana vavo vakanga vasara panyika shure kwavo, ivo vana vaIsiraeri vakanga vasingagoni kuvaparadza chose kuna ivavo Soromoni wakaraira chibharo chavaranda kusvikira nhasi.

Shona SUB 2002 Bible

navana vavo vakanga vasara panyika shure kwavo, ivo vana VaIsiraeri vakanga vasingagoni kuvaparadza chose, kuna ivavo Soromoni wakaraira chibharo chavaranda kusvikira nhasi.