1 Peter 2:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo imi, munotenda, munako kukudzwa; asi kunaʋasiŋgatendi, Ibge rakarashwa naʋaʋaki, Ndiro rakaitwa musoro wekona;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino kunemi vanotenda, iri ibwe rinokosha. Asi kuna avo vasingatendi, “Ibwe rakaraswa navavaki ndiro rava musoro wekona,”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kunemi munotenda, akakosha asi kune vasingatendi, dombo iroro rakarambwa navavaki, ndiro rava dombo rine basa guru rapakona.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo imi, munotenda, munako kukudzwa; asi kuna vasingatendi, “Ibwe rakaraswa navavaki, Ndiro rakaitwa musoro wekona;”

Shona 2009?

Asi kwamuri imwi munotenda, unokosha asi kuna vasingateereri, ibwe rakarabwa navavaki, ndiro rakazova musoro wekona.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo imi, munotenda, munako kukudzwa; asi kuna vasingatendi, “Ibwe rakaraswa navavaki, Ndiro rakaitwa musoro wekona;”