1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino murume Erikana naʋose ʋeimba yake ʋakakwira kunaJehova kundoɓayira ciɓayiro cegore rimŋe nerimŋe, nokumupa seɀaakapika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino murume uyu Erikana paakaenda nemhuri yake yose kundopa zvibayiro zvapagore kuna Jehovha nokundozadzisa mhiko yake,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Murume uyu Erikana pamwechete nemhuri yake yose akakwira kundopira kuna Tenzi mupiro wechibayiro wegore negore nowokuripa zvaakatsidza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino murume Erikana navose veimba yake vakakwira kuna Jehovha kundobayira chibayiro chegore rimwe nerimwe, nokumupa sezvaakapika.

Shona 2009?

Zvino murume Erikana navose veimba yake vakakwira kuna Jehovha kundobayira chibayiro chegore rimwe nerimwe, nokumupa sezvaakapika.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino murume Erikana navose veimba yake vakakwira kuna Jehovha kundobayira chibayiro chegore rimwe nerimwe, nokumupa sezvaakapika.