1 Samuel 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo ɀino, hoyo mambo wamakatsaura, wamakakumbira; tarirai Jehova wakakugadzirai mambo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvino hoyu mambo wamasarudza, uyo wamakakumbira; tarirai, Jehovha agadza mambo pamusoro penyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Zvino mambo wamakada ndiyeyu, wamakakumbira. Chionaika Tenzi agadza mambo wokukutongai.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Naizvozvo zvino, hoyo mambo wamakatsaura, wamakakumbira; tarirai Jehovha wakakugadzirirai mambo.
Shona 2009?
"Naizvozvo zvino, hoyo mambo wamakatsaura, wamakakumbira; tarirai Jehovha wakakugadzirirai mambo.
Shona SUB 2002 Bible
“Naizvozvo zvino, hoyo mambo wamakatsaura, wamakakumbira; tarirai Jehovha akakugadzirirai mambo.