1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye ʋamŋe ʋaʋaHeberu ʋakaŋga ʋayambuka Joridani kunyika yaGadi neyaGireadi; asi Sauro wakaŋga aciri Girgari, ʋanhu ʋose ʋakamuteʋera ʋacibvunda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vamwe vaHebheru vakatoyambuka Jorodhani vakaenda kunyika yeGadhi neGireadhi. Sauro akasara paGireadhi uye varwi vose vaaiva navo vakadedera nokutya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vamwe vaHebheru vakayambuka Jorodhani vakapinda munyika yokwaGadhi neGireadhi. Sauro akanga achiri kuGirigari vose vaaiva navo vakanga vachidedera nokutya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uye vamwe vavaHebheru vakanga vayambuka Jorodhani kunyika yaGadi neyaGireadi; asi Sauro wakanga achiri Girigari, vanhu vose vakamutevera vachibvunda.

Shona 2009?

Uye vamwe vavaHebheru vakanga vayambuka Jorodhani kunyika yaGadi neyagiriyadi, asi Sauro wakanga achiri Girigari, vanhu vose vakamutevera vachibvunda.

Shona SUB 2002 Bible

Uye vamwe vaVaHebheru vakanga vayambuka Jodhani kunyika yaGadi neyaGiriadhi; asi Sauro wakanga achiri Girigari, vanhu vose vakamutevera vachibvunda.