1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Sauro akati: Ʋuyai kwandiri necipiriso cinopiswa neɀipiriso ɀokuyananisa. Akapisa cipiriso cinopiswa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka akati, “Ndiunzirei chipiriso chinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa.” Ipapo Sauro akapa chipiriso chinopiswa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sauro ndokuti, “Uyai nechibayiro chomupiro wokupisa pano pandiri pamwechete nechibayiro chemipiro yokuwadzana.” Sauro akabva apira mupiro wokupisa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Sauro akati, “Uyai kwandiri nechipiriso chinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa.” Akapisa chipiriso chinopiswa.

Shona 2009?

Zvino Sauro akati, "Uyai kwandiri nechipiriso chinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa." Akapisa chipiriso chinopiswa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Sauro akati, “Uyai kwandiri nechipiriso chinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa.” Akapisa chipiriso chinopiswa.