1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Sauro wakati acataurirana nomuprista, ɓopoto rakaŋga riri pamisasa yaʋaFiristia rikaramba ricinyanya. Sauro akati kumuprista: Dzosa ruʋoko rwako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sauro achiri kutaura nomuprista, mhirizhonga yakanyanyisa mumusasa wavaFiristia. Saka Sauro akati kumuprista, “Dzosa ruoko rwako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sauro achitaura nomupristi kudaro bongozozo rokumatendhe evaFirisitia rakabva ratonyanya kwazvo. Sauro akati kumupristi, “Chiregai zvenyu zvamuri kuita.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Sauro wakati achataurirana nomupristi, bopoto rakanga riri pamisasa yavaFirisitia rikaramba richinyanya. Sauro akati kumupristi, “Dzosa ruoko rwako.”

Shona 2009?

Zvino Sauro wakati achataurirana nomuprista, bopoto rakanga riri pamisasa yavaFirisitia rikaramba richinyanya. Sauro akati kumuprista, "Dzosa ruoko rwako."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Sauro wakati achataurirana nomupristi, bopoto rakanga riri pamisasa yavaFirisitia rikaramba richinyanya. Sauro akati kumupristi, “Dzosa ruoko rwako.”