1 Samuel 14:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Sauro akati: Sweɗerai pano, imi ʋakuru ʋose ʋaʋanhu, muziʋe nokuʋona kuti ciʋi ici cakaitwa nhasi ndeceiko?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Naizvozvo Sauro akati, “Uyai pano, imi mose vatungamiri vehondo, Ngatitsvakei chivi chaitwa nhasi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Sauro akati, “Uyai pano imi mose vatungamiriri vavanhu muongorore mugoona kuti zvechitadzo ichi zvauya sei nhasi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Sauro akati, “Swederai pano, imi vakuru vose vavanhu, muzive nokuona kuti chivi ichi chakaitwa nhasi ndecheiko?
Shona 2009?
Sauro akati, "Swederai pano, imwi vakuru vose vavanhu, muzive nokuona kuti chivi ichi chakaitwa nhasi ndecheiko?
Shona SUB 2002 Bible
Sauro akati, “Swederai pano, imi vakuru vose vavanhu, muzive nokuona kuti chivi ichi chakaitwa nhasi ndecheiko?