1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Sauro akati kuʋaIsraeri ʋose: Kandai mijenya pakati paŋgu naJonatani mŋanakomana waŋgu. Jonatani akaɓatwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sauro akati, “Kandai mujenya pakati pangu nomwanakomana wangu Jonatani.” Ipapo Jonatani akabatwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sauro ndokuti, “Itai chin'ange pakati pangu ini nomwanakomana wangu Jonatani.” Jonatani ndokubva abatwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Sauro akati kuvaIsiraeri vose, “Kandai mijenya pakati pangu naJonatani mwanakomana wangu.” Jonatani akabatwa.

Shona 2009?

Zvino Sauro akati kuvaIsiraeri vose, "Kandai mijenya pakati pangu naJonatani mwanakomana wangu." Jonatani akabatwa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Sauro akati kuVaIsiraeri vose, “Kandai mijenya pakati pangu naJonatani mwanakomana wangu.” Jonatani akabatwa.