1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi mapundu awa omukaka wakafa anegumi uise kumukuru wecuru caʋo, ugotarira kuti ʋakuru ʋako ʋakaɗiniko, ndokutora kwaʋari cokuʋonera’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uendewo nezvidimbu izvi zvechizi kumukuru wechiuru. Uone kuti madzikoma ako akadini ugouya neshoko rinobva kwavari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Endawo nezvimedu izvi gumi zvechizi undopa mutungamiriri wavo wechiuru chavarwi. Enda undoona kuti vakoma vako vakadii, utivigirewo zvimwe zvinobva kwavari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi mapundu awa omukaka wakafa ane gumi uise kumukuru wechuru chavo, ugotarira kuti vakuru vako vakadiniko, ndokutora kwavari chokuwonerapo.”

Shona 2009?

asi mapundu awa omukaka wakafa ane gumi uise kumukuru wechuru chavo, ugotarira kuti vakuru vako vakadiniko, ndokutora kwavari chokuvonerapo."

Shona SUB 2002 Bible

asi mapundu aya omukaka wakafa ane gumi uise kumukuru wechiuru chavo, ugotarira kuti vakuru vako vakadiniko, ndokutora kwavari chokuwonerapo.”