1 Samuel 17:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Sauro akafukidza Davidi ŋguʋo dzake, akadzika ŋgoani yendarira pamusoro wake, akamufukidza ŋguʋo dzokurwa dzamaɓape endarira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Sauro akashongedza Dhavhidhi nenguo dzake. Akamupfekedza jasi rokurwa uye nguwani yendarira pamusoro wake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sauro akapfekedza Dhavhidhi hanzu dzokurwisa nadzo dzake iye pachake. Akamupfekedza nguwani yendarira mumusoro akamupfekedzawo chidemautare chokuzvidzivirira nacho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Sauro akafukidza Dhavhidhi nguo dzake, akadzika ngoani yendarira pamusoro wake, akamufukidza nguo dzokurwa dzamabape endarira.

Shona 2009?

Sauro akafukidza Dhavhidhi nguvo dzake, akadzika ngoani yendarira pamusoro wake, akamufukidza nguvo dzokurwa dzamabape endarira.

Shona SUB 2002 Bible

Sauro akafukidza Dhavhidhi nguo dzake, akadzika ngowani yendarira pamusoro wake, akamufukidza nguo dzokurwa dzamabape endarira.