1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakaŋga aneŋgoani yendarira pamusoro wake, ʋuye wakaŋga akafuka ŋguʋo dzokurwa dzamaɓape endarira; ŋguʋo dzokurwa dzamaɓape endarira dzakasika mashekeri aneɀuru ɀishanu ɀendarira pakurema kwadzo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akanga ane nguwani yendarira pamusoro wake uye akanga akafuka nguo dzokurwa dzamakwati endarira dzairema mashekeri zviuru zvishanub;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akanga akadzika nguwani yendarira mumusoro akapfeka chidemautare chendarira chokuzvidzivirira nacho chairema makirogiramu ainge oda kusvika makumi mashanu ana manomwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wakanga ane ngoani yendarira pamusoro wake, uye wakanga akafuka nguo dzokurwa dzamabape endarira, nguo dzokurwa dzamabape endarira dzakasvika mashekeri ane zviuru zvishanu zvendarira pakurema kwadzo.

Shona 2009?

Wakanga ane ngoani yendarira pamusoro wake, uye wakanga akafuka nguvo dzokurwa dzamabape endarira, nguvo dzokurwa dzamabape endarira dzakasvika mashekeri ane zviuru zvishanu zvendarira pakurema kwadzo.

Shona SUB 2002 Bible

Wakanga ane ngowani yendarira pamusoro wake, uye wakanga akafuka nguo dzokurwa dzamabape endarira, nguo dzokurwa dzamabape endarira dzakasvika mashekeri ane zviuru zvishanu zvendarira pakurema kwadzo.