1 Samuel 19:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Sauro wakati aciʋudzwa iɀoɀo, akatuma ɀe dzimŋe nhume, naidzo dzikaprofita ʋo. Ipapo Sauro akatuma ɀe nhume rwecitatu, naidzo dzikaprofita ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sauro akaudzwa nezvazvo, akatumazve vamwe varume, naivowo vakaprofita.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Shoko irori parakasvika kuna Sauro, akatumirazve dzimwe nhumwa ikoko, naidzowo dzakasvikowirawo mukuporofita. Sauro akatumirako dzimwe nhumwa rwechitatu ivowo vakasvikowirawo mukuporofita.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Sauro wakati achiudzwa izvozvo, akatumazve dzimwe nhume, naidzo dzikaporofitawo. Ipapo Sauro akatumazve nhume rwechitatu, naidzo dzikaporofitawo.

Shona 2009?

Zvino Sauro wakati achiudzwa izvozvo, akatumazve dzimwe nhume, naidzo dzikaporofitawo. Ipapo Sauro akatumazve nhume rwechitatu, naidzo dzikaporofitawo.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Sauro wakati achiudzwa izvozvo, akatumazve dzimwe nhume, naidzo dzikaporofitawo. Ipapo Sauro akatumazve nhume rwechitatu, naidzo dzikaporofitawo.