1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Eri wakaŋga akwegura kwaɀo; akanzwa ɀose ɀakaŋga ɀiciitirwa ʋaIsraeri ʋose naʋanakomana ʋake, namaʋatire aʋaiita naʋakadzi ʋaiɓate‐ɓasa pamukoʋa wetente rokusoŋgana.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino Eri, uyo akanga akwegura kwazvo, akanzwa zvose zvaiitwa navanakomana vake kuvaIsraeri vose zvokuti vairara namadzimai aishumira pasuo reTende Rokusangana.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Eri akanga ava harahwa chaiyo. Akanzwa zvaiitwa navana vake kuvaIsiraeri vose zvokutorana navakadzi vaishanda kumusuwo wetendhe rokusanganira vachiita navo choupombwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Eri wakanga akwegura kwazvo; akanzwa zvose zvakanga zvichiitirwa vaIsiraeri vose navanakomana vake, namavatire avaiita navakadzi vaibata basa pamukova rokusangana.

Shona 2009?

Zvino Eri wakanga akwegura kwazvo, akanzwa zvose zvakanga zvichiitirwa vaIsiraeri vose navanakomana vake, namavatire avaiita navakadzi vaibata basa pamukova wetende rokusangana.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Eri wakanga akwegura kwazvo; akanzwa zvose zvakanga zvichiitirwa VaIsiraeri vose navanakomana vake, namavatire avaiita navakadzi vaibata basa pamukova rokusangana.