1 Samuel 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Musaramba mucitaura muciɀikudza ɀikuru, Manyawi ŋgaarege kuɓuɗa pamiromo yenyu; Nokuti Jehova ndiMŋari unoziʋa, Maɓasa aʋanhu anoyerwa naye.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Usaramba uchitaura uchizvikudza uye manyawi ngaarege kubuda mumuromo mako, nokuti Jehovha ndiMwari anoziva, uye naye mabasa anoyerwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Musambotaura zvenyu namazwi okuzvikudza. Mukanwa menyu ngamurege kubuda mazwi okuzvitutumadza, nokuti Tenzi ndiMwari anoziva zvose, ndiye ane basa rokuera zviito zvomunhu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Musaramba muchitaura muchizvikudza zvikuru, Manyawi ngaarege kubuda pamiromo yenyu, Nokuti Jehovha ndiMwari unoziva, Mabasa avanhu anoyerwa naye.
Shona 2009?
Musaramba muchitaura muchizvikudza zvikuru, Manyawi ngaarege kubuda pamiromo yenyu, Nokuti Jehovha ndiMwari unoziva, Mabasa avanhu anoyerwa naye.
Shona SUB 2002 Bible
Musaramba muchitaura muchizvikudza zvikuru, Manyawi ngaarege kubuda pamiromo yenyu, Nokuti Jehovha ndiMwari unoziva, Mabasa avanhu anoyerwa naye.