1 Samuel 2:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ucaʋona kutambudzika kweimba yaŋgu, pakati pefuma yose icapiwa Israeri naMŋari; hapaŋgazoʋi nomutana paimba yako nokusiŋgaperi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
uye uchaona kutambudzika muimba yangu. Kunyange zvazvo zvakanaka zvichizoitirwa Israeri, mumhuri yako hamuzofi makava nomutana.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Uchatsvokorera neshanje zvinhu zvose zvakanaka zvandichaitira vaIsiraeri iwe uine nhamo, uye mumba mako hamuchazovi nomunhu anorarama kusvika akwegura narini wose.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uchaona kutambudzika kweimba yangu, pakati pepfuma yose ichapiwa Isiraeri naMwari; hapangazovi nomutana paimba yako nokusingaperi.
Shona 2009?
Uchaona kutambudzika kweimba yangu, pakati pefuma yose ichapiwa Isiraeri naMwari; hapangazovi nomutana paimba yako nokusingaperi.
Shona SUB 2002 Bible
Uchaona kutambudzika kweimba yangu, pakati pepfuma yose ichapiwa Isiraeri naMwari; hapangazovi nomutana paimba yako nokusingaperi.