1 Samuel 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋuta bgaʋanhu ʋanesimba bgakavunika, Ʋakaŋga ʋacigumburwa ʋakasuŋgwa ɀiʋuno nesimba.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Uta hwavarwi hwatyorwa, asi avo vakagumburwa vashongedzwa simba.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Uta hwezvikakarara zvavanhu hwakatyorwa, vakarukutika ndivo zvino vagwinya kusimba.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uta hwavanhu vane simba vakavhunika, Vakanga vachigumburwa vakasungwa zvino nesimba.
Shona 2009?
Uta hwavanhu vane simba hwakavhunika, Vakanga vachigumburwa vakasungwa zvino nesimba.
Shona SUB 2002 Bible
Uta hwavanhu vane simba vakavhunika, Vakanga vachigumburwa vakasungwa zvino nesimba.