1 Samuel 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova ndiye unoʋuraya, nokuraramisa ʋo; Ndiye unoɓurusira kubgiro, nokukwidza ʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Jehovha ndiye anouraya uye ndiye anoraramisa; anodzikisa kuguva uye anomutsawo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi anouraya uye ndiye anopa upenyu. Ndiye anoendesa vanhu kunzvimbo yavashakabvu, kana kumutsa munhu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Jehovha ndiye unouraya, nokuraramisawo; Ndiye unoburusira kuhwiro, nokukwidzawo.
Shona 2009?
Jehovha ndiye unouraya, nokuraramisawo; Ndiye unoburusira kuhwiro, nokukwidzawo.
Shona SUB 2002 Bible
Jehovha ndiye unouraya, nokuraramisawo; Ndiye unoburusira kuhwiro, nokukwidzawo.