1 Samuel 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ucaceŋgeta tsoka dzaʋatȿene ʋake, Asi ʋakaipa ʋacanyaradzwa murima; Nokuti hakunomunhu ucakunda nesimba rake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Acharinda tsoka dzavatsvene vake, asi vakaipa vachanyaradzwa murima. “Nokuti hakuna munhu achakunda nesimba rake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndiye anochengeta vatsvene vake, asi vakaipa vachitsakatiswa murima nokuti simba romunhu harisiro rinoita kuti abudirire.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uchachengeta tsoka dzavatsvene vake, Asi vakaipa vachanyaradzwa murima; Nokuti hakuna munhu achakunda nesimba rake.
Shona 2009?
Uchachengeta tsoka dzavatsvene vake, Asi vakaipa vachanyaradzwa murima; Nokuti hakuna munhu achakunda nesimba rake.
Shona SUB 2002 Bible
Uchachengeta tsoka dzavatsvene vake, Asi vakaipa vachanyaradzwa murima; Nokuti hakuna munhu achakunda nesimba rake.