1 Samuel 20:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋuye usabvisa tsitsi dzako kunaʋeimba yaŋgu nokusiŋgaperi, kunyaŋge kana Jehova abvisa ʋaʋeŋgi ʋaDavidi, mumŋe nomumŋe panyika yose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye usambobvisa tsitsi dzako kumhuri yangu, kunyange Jehovha achinge auraya vavengi vaDhavhidhi vose pamusoro penyika.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

usasudurukane nemhuri yangu narini wose, kunyangewo panenge Tenzi oparadza vavengi vose vako iwe Dhavhidhi pasi pano

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uye usabvisa tsitsi dzako kuna veimba yangu nokusingaperi, kunyange kana Jehovha abvisa vavengi vaDhavhidhi, mumwe nomumwe panyika yose.”

Shona 2009?

uye usabvisa tsitsi dzako kuna veimba yangu nokusingaperi, kunyange kana Jehovha abvisa vavengi vaDhavhidhi, mumwe nomumwe panyika yose."

Shona SUB 2002 Bible

uye usabvisa tsitsi dzako kuna veimba yangu nokusingaperi, kunyangwe kana Jehovha abvisa vavengi vaDhavhidhi, mumwe nomumwe panyika yose.”