1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akashandura mugarire wake pamberi paʋo, akaɀiita seɓenzi pakati paʋo, akakwara‐kwara pamagonhi esuʋo, akarega mate ake acisiririka pandebvu dzake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka akazviita benzi pamberi pavo; uye paakanga ari mumaoko avo akazviita somunhu anopenga, achikwara-kwara pamagonhi esuo uye achirega mate achisiririkira pandebvu dzake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nokudaro akabva apindura maitiro ake woita zvake somunhu anopenga vachitoita wokutobata. Akamara-mara magonhi esuo guru, achirwedza rute pandebvu dzake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akashandura mugarire wake pamberi pavo, akazviita sebenzi pakati pavo, akakwara‐kwara pamagonhi esuo, akarega mate ake achisiririka pandebvu dzake.

Shona 2009?

Akashandura mugarire wake pamberi pavo, akazviita sebenzi pakati pavo, akakwara-kwara pamagonhi esuo, akarega mate ake achisiririka pandebvu dzake.

Shona SUB 2002 Bible

Akashandura mugarire wake pamberi pavo, akazviita sebenzi pakati pavo, akakwara–kwara pamagonhi esuwo, akarega mate ake achisiririka pandebvu dzake.