1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀino, muneiko pano? Ndipei ɀiŋgwa ɀishanu muruʋoko rwaŋgu, kunyaŋge ɀipi neɀipi ɀiri’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pari zvino chiiko chamunacho pano? Ndipeiwo zvingwa zvishanu, kana chipi zvacho chamungawana.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ko zvino imi mune chokubatawo here pano apa? Ndipeiwo zvingwa zvishanu kana chimwewo chokudya chamunacho pano?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvino, muneiko pano? Ndipei zvingwa zvishanu muruoko rwangu, kunyange zvipi nezvipi zviripo.”

Shona 2009?

Naizvozvo zvino, muneiko pano? Ndipei zvingwa zvishanu muruoko rwangu, kunyange zvipi nezvipi zviripo."

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvino, muneiko pano? Ndipei zvingwa zvishanu muruoko rwangu, kunyangwe zvipi nezvipi zviripo.”