1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo akati: Ɀirokwaɀo, ucafa Ahimereki, iwe naʋose ʋeimba yaɓaɓa ʋako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi mambo akati, “Zvirokwazvo uchafa, Ahimereki, iwe nemhuri yose yababa vako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akati, “Ahimereki unotofa chete iwewe nevemhuri yokwababa vako vose.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo akati, “Zvirokwazvo, uchafa Ahimereki, iwe navose veimba yababa vako.”

Shona 2009?

Ipapo mambo akati, "Zvirokwazvo, uchafa Ahimereki, iwe navose veimba yababa vako."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo akati, “Zvirokwazvo, uchafa Ahimereki, iwe navose veimba yababa vako.”