1 Samuel 22:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akaparadza ʋo Nobi, guta raʋaprista, neminondo inopinza, ʋarume naʋakadzi ʋose, naʋana naʋakaŋga ʋacimŋa, neŋombe, nemboŋgoro, namakwai; ɀose ɀakaparadzwa neminondo inopinza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akaparadzawo Nobhi, guta ravaprista, navarume varo navakadzi, navana navacheche, nemombe dzaro, mbongoro namakwai.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kozotiwo Nobhu, guta ravapristi, akaripedza namapakatwa kubvira kuvarume kusvikira kuvakadzi navana pamwechete navachiri kuyamwa nemombe namadhongi nehwai nembudzi. Akazvipedza namapakatwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akaparadzawo Nobhi, guta ravapristi, neminondo inopinza, varume navakadzi vose, navana navakanga vachimwa, nemombe, nembongoro, namakwai; zvose zvakaparadzwa neminondo inopinza.

Shona 2009?

Akaparadzawo Nobhi, guta ravaprista, neminondo inopinza, varume navakadzi vose, navana navakanga vachimwa, nemombe, nembongoro, namakwai; zvose zvakaparadzwa neminondo inopinza.

Shona SUB 2002 Bible

Akaparadzawo Nobhi, guta ravapristi, neminondo inopinza, varume navakadzi vose, navana navakanga vachimwa, nemombe, nembongoro, namakwai; zvose zvakaparadzwa neminondo inopinza.