1 Samuel 23:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Davidi akagara murenje munhare, akaramba agere panyika yamakomo murenje reZifi. Sauro akamutȿaka mazuʋa ose, asi Mŋari haana‐kumuisa muruʋoko rwake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Dhavhidhi akagara munhare dzomurenje uye nomuzvikomo zvomuRenje reZifi. Zuva nezuva Sauro akamutsvaka, asi Mwari haana kuisa Dhavhidhi mumaoko ake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhavhidhi akabva ava kugara murenje, mumapako munyika yamakomo kurenje reZifu. Izvozvo Sauro aingunomuvhima zuva nezuva, asi Mwari haana kumuisa mumaoko ake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Dhavhidhi akagara murenje munhare, akaramba agere panyika yamakomo murenje reZifi. Sauro akamutsvaka mazuva ose, Mwari haana kumuisa muruoko rwake.
Shona 2009?
Dhavhidhi akagara murenje munhare, akaramba agere panyika yamakomo murenje reZifi. Sauro akamutsvaka mazuva ose, Mwari haana kumuisa muruoko rwake.
Shona SUB 2002 Bible
Dhavhidhi akagara murenje munhare, akaramba agere panyika yamakomo murenje reZifi. Sauro akamutsvaka mazuva ose, Mwari haana kumuisa muruoko rwake.