1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀino, mambo ɓurukai, seɀinoɗa mŋoyo wenyu; kana tiri’su ndiro ɓasa reɗu kuti timuise pamaʋoko amambo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino, imi mambo, burukai pamunodira kuita izvozvo, uye richava basa redu isu kumuisa kwamuri imi mambo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ko zvino manga madii zvenyu kuuyako nhai mambo chero pamunenge madira kuuya. Chedu isu kunezenge kwangova kumuisa mumaoko enyu mambo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvino, mambo burukai, sezvinoda mwoyo wenyu; kana tirisu ndiro basa redu kuti timuise pamaoko amambo.

Shona 2009?

Naizvozvo zvino, mambo burukai, sezvinoda moyo wenyu; kana tirisu ndiro basa redu kuti timuise pamaoko amambo.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvino, mambo burukai, sezvinoda mwoyo wenyu; kana tirisu ndiro basa redu kuti timuise pamaoko amambo.