1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi nhume yakaȿika kunaSauro, ikati: Kurumidzai, muʋuye, nokuti ʋaFiristia ʋopambara nyika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

nhume yakasvika kuna Sauro, ikati, “Uyai nokukurumidza! VaFiristia vava kupamba nyika.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndopakabva pasvikawo nhumwa kuna Sauro dzichiti, “Chitokurumidzai zvenyu kudzoka. Uku nyika yapindwa nevaFirisitia.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi nhume yakasvika kuna Sauro, ikati, “Kurumidzai, muuye, nokuti vaFirisitia vopambara nyika.”

Shona 2009?

Asi nhume yakasvika kuna Sauro, ikati, "Kurumidzai, muuye, nokuti vaFirisitia vopambara nyika."

Shona SUB 2002 Bible

Asi nhume yakasvika kuna Sauro, ikati, “Kurumidzai, muuye, nokuti vaFirisitia vopambara nyika.”