1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Davidi naʋanhu ʋake ʋakaenda Keira, ʋakandorwa naʋaFiristia, ʋakaʋatorera ŋombe dzaʋo, ʋakaʋaʋuraya nokuʋuraya kukuru. Naiɀoɀo Davidi akaponesa ʋanhu ʋakaŋga ʋagere Keira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Dhavhidhi navanhu vake vakaenda kuKeira, vakarwa navaFiristia uye akavatorera zvipfuwo zvavo. Akauraya vaFiristia vakawanda kwazvo akaponesa vanhu vokuKeira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saka Dhavhidhi navarume vaaiva navo, vakadzika kuKeira, vakarwisa vaFirisitia vakapamba mombe dzavo vakauraya vanhu vazhinji kwazvo pakati pavo. Nokudaro Dhavhidhi akanunura vagari vokuKeira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhavhidhi navanhu vake vakaenda Keira, vakandorwa navaFirisitia, vakavatorera mombe dzavo, vakavauraya nokuuraya kukuru. Naizvozvo Dhavhidhi akaponesa vanhu vakanga vagere Keira.

Shona 2009?

Dhavhidhi navanhu vake vakaenda Keira, vakandorwa navaFirisitia, vakavatorera mombe dzavo, vakavauraya nokuuraya kukuru. Naizvozvo Dhavhidhi akaponesa vanhu vakanga vagere Keira.

Shona SUB 2002 Bible

Dhavhidhi navanhu vake vakaenda Keira, vakandorwa navaFirisitia, vakavatorera mombe dzavo, vakavauraya nokuuraya kukuru. Naizvozvo Dhavhidhi akaponesa vanhu vakanga vagere Keira.