1 Samuel 24:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova ŋgaatoŋge pakati paŋgu nemi, Jehova ŋgaanditsiʋe kwamuri; asi ruʋoko rwaŋgu haruŋgarwi nemi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Jehovha ngaatonge pakati penyu nemi. Uye Jehovha ngaatsive zvakaipa zvamakaita kwandiri, asi ruoko rwangu harungarwi nemi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mhosva iri pakati pangu nemi, Tenzi ndiye achatoziva zvake kuitonga kwaachaiita. Tenzi ndiye achatotsividza kunditadzira kwamakaita. Asi ini nouruoko rwangu urwu handidi zvangu kana kumbokubatai.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Jehovha ngaatonge pakati pangu nemi, Jehovha ngaanditsive kwamuri; asi ruoko rwangu harungarwi nemi.
Shona 2009?
"Jehovha ngaatonge pakati pangu nemi, Jehovha ngaanditsive kwamuri; asi ruoko rwangu harungarwi nemi.
Shona SUB 2002 Bible
“Jehovha ngaatonge pakati pangu nemi, Jehovha ngaanditsive kwamuri; asi ruoko rwangu harungarwi nemi.