1 Samuel 24:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Seɀinoreʋa shumo yaʋekare: Kunowakaipa kunoɓuɗa ɀakaipa; asi ruʋoko rwaŋgu haruŋgarwi nemi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sezvinoreva tsumo yekare ichiti, ‘Kuno wakaipa kunobuda mabasa akaipa, saizvozvo ruoko rwangu harungarwi nemi.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Inga wani vakuru vane tsumo inoti, ‘Mumunhu akaipa munobuda uipi,’ asi ini noruoko rwangu urwu handidi zvangu kana kumbokubatai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Sezvinoreva tsumo yavekare, ‘Kune wakaipa kunobuda zvakaipa; asi ruoko rwangu harungarwi nemi.’

Shona 2009?

"Sezvinoreva tsumo yavekare, `Kune wakaipa kunobuda zvakaipa; asi ruoko rwangu harungarwi nemi.'

Shona SUB 2002 Bible

“Sezvinoreva tsumo yavekare, ‘Kune wakaipa kunobuda zvakaipa; asi ruoko rwangu harungarwi nemi.’