1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Sauro akatora ʋarume ʋaneɀuru ɀitatu ʋakaŋga ʋatsaurwa kuʋaIsraeri ʋose, akandotȿaka Davidi naʋanhu ʋake pamatombo eŋgururu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Sauro akatora zviuru zvavarume vakatsaurwa kubva muIsraeri yose akasimuka akaenda kundotsvaka Dhavhidhi navanhu vake pedyo naMatombo eNgururu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sauro akatora zviuru zvitatu zvavarume vano, vakanyatsosarudzwa muIsiraeri yose, ndokuenda kundotsvaka Dhavhidhi navanhu vake kwakatarisana namatombo engururu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Sauro akatora varume vane zviuru zvitatu vakanga vatsaurwa kuvaIsiraeri vose, akandotsvaka Dhavhidhi navanhu vake pamatombo engururu.

Shona 2009?

Ipapo Sauro akatora varume vane zviuru zvitatu vakanga vatsaurwa kuvaIsiraeri vose, akandotsvaka Dhavhidhi navanhu vake pamatombo engururu.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Sauro akatora varume vane zviuru zvitatu vakanga vatsaurwa kuVaIsiraeri vose, akandotsvaka Dhavhidhi navanhu vake pamatombo engururu.