1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo Davidi akadziʋisa ʋanhu ʋake namashoko iwayo, akasaʋatendera kumukira Sauro. Sauro akasimuka, akaɓuɗa muɓako, akaenda hake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Namashoko aya Dhavhidhi akatsiura vanhu vake akasavatendera kuti varwise Sauro. Zvino Sauro akabva pabako akaenda hake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akadzora vanhu vake namazwi iwaya akavarambidza kurwisa Sauro. Sauro akasimuka akabuda mubako muya oenda zvake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo Dhavhidhi akadzivisa vanhu vake namashoko iwayo, akasavatendera kumukira Sauro. Sauro akasimuka, akabuda mubako, akaenda hake.

Shona 2009?

Naizvozvo Dhavhidhi akadzivisa vanhu vake namashoko iwayo, akasavatendera kumukira Sauro. Sauro akasimuka, akabuda mubako, akaenda hake.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo Dhavhidhi akadzivisa vanhu vake namashoko iwayo, akasavatendera kumukira Sauro. Sauro akasimuka, akabuda mubako, akaenda hake.