1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Davidi akati kunaSauro: Munoterereiko mashoko aʋanhu, ʋanoti: Tarira, Davidi unotȿaka kukukuʋadzai?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akati kuna Sauro, “Sei muchiteerera vanhu pavanoti, ‘Dhavhidhi anotsvaka kukukuvadzai?’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akati kuna Sauro, “Munodirei kunzwa zvavanhu vanoti, ‘Dhavhidhi ari kuvavarira kukukuvadzai.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhavhidhi akati kuna Sauro, “Munoteerereiko mashoko avanhu, vanoti, ‘Tarira, Dhavhidhi unotsvaka kukuvadzai?’

Shona 2009?

Dhavhidhi akati kuna Sauro, "Munoteerereiko mashoko avanhu, vanoti, `Tarira, Dhavhidhi unotsvaka kukukuvadzai?'

Shona SUB 2002 Bible

Dhavhidhi akati kuna Sauro, “Munoteerereiko mashoko avanhu, vanoti, ‘Tarira, Dhavhidhi unotsvaka kukukuvadzai?’