1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Samueri wakafa; ʋaIsraeri ʋose ʋakaʋuŋgana, ʋakamucema, ʋakamuʋiga mumba make paRama. Davidi akasimuka, akaɓurukira kurenje reParani.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino Samueri akafa, uye Israeri yose yakaungana ikamuchema; uye vakamuviga pamusha pake muRama. Ipapo Dhavhidhi akaburuka akaenda kuRenje reMaoni.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Samueri akazofa, vaIsiraeri vose vakaungana kuzomuchema vakamuviga pamusha pake kuRama. Dhavhidhi akasimuka odzika kuenda kurenje reParani.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Samueri wakafa; vaIsiraeri vose vakaungana, vakamuchema, vakamuviga mumba make paRama. Dhavhidhi akasimuka, akaburukira kurenje reParani.

Shona 2009?

Zvino Samueri wakafa; vaIsiraeri vose vakaungana, vakamuchema, vakamuviga mumba make paRama. Dhavhidhi akasimuka, akaburukira kurenje reParani.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Samueri wakafa; VaIsiraeri vose vakaungana, vakamuchema, vakamuviga mumba make paRama. Dhavhidhi akasimuka, akaburukira kurenje rePerani.