1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Abigairi akakurumidza, akasimuka, akataȿa mboŋgoro, akaenda anaʋasikana ʋake ʋashanu; akateʋera nhume dzaDavidi, akaʋa mukadzi wake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Abhigairi akakurumidza kutasva mbongoro akaenda navarandakadzi vake vashanu, vakaenda nenhume dzaDhavhidhi, akava mukadzi waDhavhidhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Abhigairi akakurumidza kusimuka ndokuti padhongi rake karakata ndokuenda oteverana nenhumwa dzaDhavhidhi dziya aina vasikana vashanu vokumuperekedza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Abhigairi akakurumidza, akasimuka, akatasva mbongoro, akaenda navanasikana vake vashanu; akatevera nhume dzaDhavhidhi, akava mukadzi wake.

Shona 2009?

Abhigairi akakurumidza, akasimuka, akatasva mbongoro, akaenda navasikana vake vashanu; akatevera nhume dzaDhavhidhi, akava mukadzi wake.

Shona SUB 2002 Bible

Abhigairi akakurumidza, akasimuka, akatasva mbongoro, akaenda navanasikana vake vashanu; akatevera nhume dzaDhavhidhi, akava mukadzi wake.