1 Samuel 26:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo Sauro akasimuka, akaɓurukira kurenje reZifi, anaʋarume ʋaneɀuru ɀitatu, ʋakaŋga ʋakatsaurwa kuʋaIsraeri, kuti atȿake Davidi mureŋje reZifi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Saka Sauro akaburuka akaenda kuRenje reZifi, ana varume zviuru zvitatu vakanga vasarudzwa pakati pavaIsraeri, kuti vandotsvaka Dhavhidhi ikoko.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Sauro akabvawo asimuka oenda kurenje reZifu aine zviuru zvitatu zvavarwi vano vakanyatsosarudzwa kundotsvaka Dhavhidhi murenje reZifu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo Sauro akasimuka, akaburukira kurenje reZifi, ana varume vane zviuru zvitatu, vakanga vakatsaurwa kuvaIsiraeri, kuti atsvake Dhavhidhi murenje reZifi.
Shona 2009?
Ipapo Sauro akasimuka, akaburukira kurenje reZifi, ana varume vane zviuru zvitatu, vakanga vakatsaurwa kuvaIsiraeri, kuti atsvake Dhavhidhi murenje reZifi.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo Sauro akasimuka, akaburukira kurenje reZifi, ana varume vane zviuru zvitatu, vakanga vakatsaurwa kuVaIsiraeri, kuti atsvake Dhavhidhi murenje reZifi.